When vaginal pain occurs, it is mostly due to an infection. However, pain in the intimate region can also be caused by irritation, vaginal dryness and hormonal changes. Other symptoms that may follow vaginal pain include itching, burning, soreness, stinging and throbbing.